|
Ci dit la cause pour quoy femmes n’ont esté ci ramenteues. XVIII
Et aussi plusieurs se pourroient
Merveiller, qui mes diz orroient,
Pourquoy, quant de divers estas
Parley, que ne nommay ou tas
Les meurs femenins et les vices
D’aucunes femmes en meurs nices ;
Mais pour ce ne l’ay fait, sanz faille,
Qu’il m’est vis que, quoyque deffaille
Femme (car il n’est nul sanz vice),
Leur plus grant meffait ou malice
Empire pou l’estat du monde,
Combien que toute ne soit monde,
Car peu s’empechent des affaires
En gouvernemens neccessaires,
En generalité, et, pour ce,
Peut pou nuire la plus rebourse.
Si ne seroient fors qu’alongnes,
Car leurs fillés et leurs quelongnes
Est leur empeschement plus grant,
Combien que mains aucteurs engrant
Ont esté d’en dire en leurs livres
Pour un once de mal .II. livres ;
Mais, quoyqu’ils en ayent parlé,
M’est advis qu’en lonc et en lé,
Qui aux maulx du monde prent garde
Peut veoir, se bien y regarde,
Que le mal qui au monde avient
Communement d’elles ne vient ;
Et, que de pou de prejudice
Soient, il pert a la justice,
Qui pour elles embesongnee
N’est moult, c’est chose tesmoignee. |
18. Est donnée ici la raison pour laquelle les femmes n’ont pas été mentionnées ici
Nombreux sont les auditeurs qui
Pourraient, durant leur écoute,
S’étonner que, dans les états
Sociaux, je ne mentionne pas
Les mœurs des femmes et les vices
Des plus impudentes d’entre elles.
Si je ne l’ai pas fait, c’est que
Je pense que, quoique la femme
Ait des défauts (on en a tous),
Leurs pires crimes et méfaits
Empirent peu l’état du monde,
Même si toute n’est pas sainte :
Elles prennent très peu part aux
Affaires d’intérêt public,
En général. La plus perverse
N’a donc pas grand pouvoir de nuire.
Et ce serait par parenthèses,
Car le filage et la quenouille
Leur prennent presque tout leur temps,
Même si les auteurs sont prompts
A les condamner dans leurs livres
A proportion de mil pour cent ;
Mais quoi qu’ils aient raconté,
Je pense qu’en considérant
L’entièreté des maux du monde
En grand détail, on verra bien
Que le mal gangrénant le monde
En général ne vient pas d’elles ;
Et leur inoffensivité
Est visible dans la Justice
Qui ne déborde pas d’affaires
Les impliquant, c’est bien connu [51]. |