[27] Pour le texte complet, voir Le Livre de la mutacion de Fortune par Christine de Pisan, publié d’après les manuscrits par Suzanne Solente, Paris, Picard, « Société des anciens textes français », 4 vol., 1959 (t. 1-2), 1966 (t. 3-4). Pour l’édition et la traduction de la première partie de la Mutacion de Fortune, voir Christine de Pizan, Ecrire d’amour, parler de soi, éd. et trad. S. Delale et L. Dugaz, Paris, Le Livre de Poche, « Lettres Gothiques », 2023, pp. 123-253.
[28] Christine de Pizan, Ecrire d’amour, parler de soi, Op. cit., table des chapitres, pp. 131 et 133.
[29] Sur la figure de Fortune à la fin du Moyen Age, voir par exemple Catherine Attwood, Fortune la contrefaite. L’envers de l’écriture médiévale, Paris, Honoré Champion, 2007 ; Catherine Attwood, « Fortune et le “moi” écrivant à la fin du Moyen Age : autour de la Mutacion de Fortune de Christine de Pizan », dans Le Moi : Essais sur la littérature française et francophone, sous la direction de R. King, Nottingham, University of Nottingham, Department of French, 1999, pp. 25-43 ; Miren Lacassagne, « La figure de Fortune dans Le livre de la mutacion de Fortune de Christine de Pizan et la poésie d’Eustache Deschamps », dans Au champ des escriptures, Op. cit., pp. 219-230. Sur l’illustration de Fortune, voir Olga Vassilieva-Codognet, « Mais toudis va en tournoyant : le motif de la roue de Fortune dans le Livre de la mutacion de Fortune et dans les illustrations de quelques manuscrits contemporains », dans Christine de Pizan. La Scrittrice e la Città, Op. cit., pp. 301-322. Cette figure allégorique a été popularisée notamment à travers l’œuvre de Boèce (La Consolation de Philosophie, éd. Claudio Moreschini, trad. Eric Vanpeteghem, Paris, Le Livre de Poche, « Lettres gothiques », 2008).
[30] Christine de Pizan, Ecrire d’amour, parler de soi, Op. cit., vv. 51-153, pp. 138-147.
[31] Il apparaît notamment au livre VI de l’Ovide moralisé, Op. cit., t. 3, p. 337 : « Car n’i fu pas Himeneüs, | Li deus qui as noces dut estre » ; (« Car Hyménée, le dieu qui doit | Etre aux noces n’y était pas ») et lors des noces d’Iphis au livre IX, vv. 3107-3110, Ibid., t. 3, p. 296 : « Li dieu des noces tuit y furent | A tel joie, come estre y durent : | Hymeneüs, Juno, Venus. | N’en y failli nulle ne nulz » ; (« Les dieux des noces y étaient | Tous, comme de juste, à grand joie : | Hyménée, Junon, Vénus. | Aucune et aucun n’y manqua »).
[32] Christine de Pizan, Ecrire d’amour, parler de soi, Op. cit., vv. 1313-1336 et 1391-1408, pp. 242-249.
[33] Sur le lien entre l’Ovide moralisé et la Mutacion de Fortune, voir Renate Blumenfeld-Kosinski, « Christine de Pizan and Classical Mythology. Some Examples from the Mutacion de Fortune », dans The City of Scholars: New Approaches to Christine de Pizan, Op. cit., pp. 3-14. Sur le traitement du mythe de Circé, voir Ana Pairet, «“Circes l’enchanteresse” : de l’Epistre Othea au Livre de la Mutacion de Fortune », dans Christine de Pizan et son époque, sous la direction de D. Buschinger, L. Dulac, C. Le Ninan et C. Reno, Médiévales, n° 53, 2012, pp. 108-114.
[34] Christine de Pizan, Ecrire d’amour, parler de soi, Op. cit., vv. 1032-1045, pp. 220-221.
