Poïèsis et critique sphinxiales : du visible à l’indicible, le songe entre sphinx
et chimère
« L’enveloppe mystérieuse » ou les charmes du symbole
Pour opératoire qu’elle puisse paraître, ramenant à la dimension spéculaire de l’œuvre, et replaçant la réception du tableau dans les clichés de son époque, cette interprétation dualistea évidemment ses limites. C’est que Moreau n’est pas homme d’école morale ou philosophique : et s’il se veut peintre penseur, s’il s’écrit comme tel, c’est en peintre poète qu’il crée. Tout en donnant à l’œuvre d’art portée édifiante, Moreau s’assigne comme but non l’illustration d’une doctrine ou d’une pensée, mais son évocation, sa suggestion picturale. En cela, il se distingue des peintres académiques de son temps :
Sans doute, il ne faudrait pas que le peintre affirme à la manière de l’écrivain : ce serait absurde. Aussi est-il nécessaire que la pensée du peintre, quelque nette, quelque profonde, quelque forte qu’elle soit, ait toujours, pour la protéger et pour lui conserver son vrai caractère, une enveloppe mystérieuse qui déconcerte le spectateur et le tienne à distance respectueuse.
De là ce conseil que je vous donne de traiter légèrement et comme sans conséquence toute la partie poétique, philosophique et morale de l’œuvre.
C’est d’abord comme il vous plaira, un charme pour les yeux, si faire se peut, un agrément pour l’esprit ensuite, mais d’abord pas plus [54].
L’important est donc ce qui se donne à voir, c’est le spectacle des yeux seul qui doit conduire à l’idéal. Or, si ce tableau a effectivement vocation méta-artistique, il faut bien convenir que la sphinx dispose de tous les atouts pour illustrer, en abyme, cette « enveloppe mystérieuse » qui vous déconcerte et tient à distance respectueuse, résistant à toute affirmation « à la manière de l’écrivain », à tout mot de l’énigme. Il suffit, pour s’en persuader, de regarder de nouveau l’œuvre et le « charme pour les yeux » qu’elle opère.
L’idée d’un combat de l’esprit sur la matière ne rend pas pleinement compte ici en effet de l’échange entre les deux protagonistes. La confrontation des regards dépasse, on le sent bien, la résistance aux séductions d’une femme fatale, d’un être diabolique, ou même des vicissitudes de la matière picturale. Ce face-à-face est bien trop suspendu, bien trop indécis, pour évoquer les débordements charnels d’une mangeuse de chair crue. Et la partie animale de la sphinx n’y suffit pas : ses griffes ne sont-elles pas rentrées, donnant l’impression étrange qu’elle se pose sur son adversaire plus qu’elle ne s’y accroche – à moins qu’elle aussi ne se méfie ? Et que dire de ses ailes largement déployées, qui participent directement de la verticalité de l’œuvre, en un écho amplifié des ailes du papillon, comme un double possible de Psyché ? Jusqu’à ce corail rouge, que l’on retrouve couramment sur la tête ou au cou des madones de la Renaissance, symbole de protection. Quant à son adversaire, s’il peut évoquer un Christ, on ne peut s’empêcher de noter une ressemblance étrange entre leurs deux visages, dans les déclinaisons du blond vénitien des cheveux, des iris, des lèvres, dans la teinte de la peau, dans la finesse des traits, dans l’androgynie même. Moreau a d’ailleurs répété ce schéma du face-à-face dans un autre tableau achevé en 1862 (fig. 13), où l’on ne peut douter de la pieuse compassion du protagoniste féminin : il s’agit de la sixième station d’un chemin de croix, réalisé pour l’église de Decazeville. Assurément dans l’esprit de Moreau, la sphinx n’est pas seulement « la chimère vile comme la matière », elle qui peut également adopter la posture d’une Véronique.
Et même si l’on quitte la grâce de l’image pour en revenir aux écrits du peintre, notamment à la deuxième note que nous mentionnions plus haut [55], on remarque pour le moins une ambivalence qui tient à l’évocation de cet œil d’Œdipe « fixé sur l’idéal » : si la sphinx évoque la griffe terrible que le voyageur regarde sans trembler, elle n’en constitue pas moins également une représentation possible de cet idéal sur lequel l’homme fixe son regard, tandis qu’il foule aux pieds les signes de la vanité humaine. Le motif du regard est bien trop important dans le tableau pour ignorer ce détail.
Et en effet, à observer encore et encore le tableau, les signes ont tôt fait de s’inverser et les symboles de prendre un autre sens, révélant ce faisant leur polyvalence et leur plasticité. Selon les commentateurs et les biais d’étude, le serpent sera tentateur diabolique, prudence ou protection, le papillon, légèreté ou âme, le figuier, péché ou saturnien. Comme le dit Ernest Chesneau, le tableau de Moreau est un travail « où il serait possible de saisir bien des allusions, auquel on pourrait appliquer bien des interprétations différentes et toutes également justes » [56]. C’est que Moreau, qui a pratiqué le dictionnaire mythologique de François Noël paru en 1801, sait la réversibilité des symboles. Il est aussi lecteur de la Symbolik und Mythologie der alten Völker de Friedrich Creuzer, livre de référence dont le premier volume traduit en français est paru en 1825 [57]. A la froideur et à la rigidité de l’allégorie, dont le sens ne varie qu’à l’aune des changements d’attributs, Moreau préfère l’incarnation propre au symbole, idée personnifiée perceptible directement aux sens. C’est déjà ainsi qu’il a travaillé le schéma du Jeune homme et la mort, laissant volontairement une part de doute, une aura de mystère. S’il est encore héritier de la tradition allégorique, Moreau est donc ici déjà en route, intellectuellement, vers une conception plus obscure et polymorphe de la représentation symbolique.
Le sphinx syncrétique, symbole du symbolisme
De cette réflexion herméneutique, la sphinx constitue l’incarnation, une forme de symbole du symbolisme en abyme, s’érigeant bien plus en image de l’ambivalence et de l’hybridation que de la dualité. Aussi la « chimère terrestre » ne craint-elle pas de revêtir dans le même temps les traits d’une figure spirituelle, détentrice de secrets sacrés – les traits de l’idéal.
C’est d’abord que la sphinx se charge ici, comme chez tous les contemporains du peintre, de l’héritage de son homonyme égyptien, autorisant une reconstruction syncrétique du mythe [58]. La chose n’est certes pas formellement patente dans ce tableau, et d’autres évocations du sphinx par Moreau témoignent plus directement d’une projection égyptisante sur la légende thébaine, montrant des sphinx souveraines, allongées comme des pharaonnes, observant du haut de leur superbe et de leur rocher le voyageur à leurs pieds (fig. 14 et fig. 15). Ces sphinx-là, quoique confrontées explicitement à un adversaire nommé Œdipe, tiennent assurément également des modèles égyptiens, comme en témoignent les dessins préparatoires de Moreau, dont un notamment pour Le Sphinx vainqueur, contemporain de notre toile [59]. Inaccessibles, monstres sacrés, ces sphinx syncrétiques inspireront un nouveau genre de femmes fatales, aux côtés des ogresses courtisanes : les belles dames sans merci aux pieds desquelles viendront s’accumuler, dans la littérature et les arts décadents, les cadavres des prétendants malheureux [60]. Si la sphinx du tableau de 1864 se montre plus animale et dynamique, on lui retrouve du moins des points communs avec ces homonymes victorieuses, points qui tiennent au hiératisme que lui confère la belle inertie : la fixité du regard, la couronne, la délicatesse des traits en font aussi une figure noble [61]. Mais c’est surtout du silence qui accompagne la confrontation que résulte l’ambivalence. Nous l’avons dit, l’heure n’est pas dans Œdipe et le Sphinx à la résolution de l’énigme, mais au questionnement. Le spectateur a beau connaître l’issue de la légende thébaine, la dramatisation de la scène, le regard de défi, le sentiment de suspens laissent planer un doute : qui interrogera qui en définitive, et qu’adviendra-t-il de cette confrontation ?
[54] Gustave Moreau, Ecrits sur l’art, Op. cit., t. 1, p. 121.
[55] Voir supra, note 26.
[56] Ernest Chesneau, Peinture-sculpture. Les nations rivales dans l’art, Paris, Didier, 1868, p. 187.
[57] Friedrich Creuzer, Religions de l’antiquité considérées principalement dans leurs formes symboliques et mythologiques, Paris, Treuttel et Würz éditeurs, 1825 pour le premier tome de cette traduction adaptée de la Symbolik. Première édition du texte original : Friedrich Creuzer, Symbolik und Mythologie der alten Völker, besonders der Griechen, Heidelberg, Mohr und Zimmer, 1810-1812.
[58] Sur ce syncrétisme, voir ici le précédent article de Lise Marzouk dans ce même numéro (note de l’éd.).
[59] Gustave Moreau, Etude de sphinge pour « Le Sphinx vainqueur », dessin 8441, carton 52, Paris, musée Gustave Moreau (en ligne. Consulté le 15 octobre 2026).
[60] Nous avons étudié à plusieurs reprises ces deux types de femmes fatales qui cohabitent dans l’imaginaire décadent sous les traits de la sphinx. Voir Lise Revol-Marzouk, « Sphinx/sphinge », dans Dictionnaire des mythes féminins, sous la direction de P. Brunel, Monaco, Editions du Rocher, 2002, pp. 1733-1748 ; « Le sphinx sans secret ? De la décadence du mythe à la poétique de l’énigme », dans Mythes de la Décadence, sous la direction d’A. Montandon, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, « Littératures », 2001, pp. 73-85, et « La sphinx décadente : topos et poétique de la transgression », art. cit., pp. 41-53.
[61] Cela se lit également dans le titre, qui tire le monstre féminin vers le masculin, comme l’a souligné Gustave Flaubert dans une lettre à Chesneau, rectifiant le commentaire de son ami sur le tableau : « Mais pourquoi dites-vous le sphinx [souligné par Flaubert] ? C’est ici la sphinx [souligné par Flaubert] ». Voir « Une lettre partiellement inédite de Gustave Flaubert à Ernest Chesneau », Les Amis de Flaubert. Bulletin, n° 33, décembre 1968, p. 27.