Sans surprise, cette première section prolonge les réflexions de l’introduction générale sur les mythes dans l’Antiquité. Non pas par des enquêtes sur l’unité perdue, mais par des études sur les fonctions de l’énonciation, des considérations anthropologiques, les pratiques à décoder, et l’analyse des documents en contexte. On le rappellera avec Florence Dupont : « aucun texte latin ou grec n’est un mythe ; […] ce que nous appelons mythe aujourd’hui […] n’a pas d’existence matérielle ; le mythe ne correspond à aucune pratique discursive antique » [1]. Les études se donnent comme horizon l’histoire culturelle. La section fait alterner l’exploration et l’exemple par la méthode. Un propos général sur l’inscription de la mythologie à partir de ce qui reste dans les poubelles de l’histoire alterne avec une comparaison différentielle entre deux récits fondateurs sur l’origine de la femme. Une autre comparaison confronte deux héros, Ulysse et Enée, et leurs deux poèmes. A vrai dire, chacune de ces contributions est une illustration de méthode au seuil de l’exploration que tente ce numéro.
Charles Delattre, pour qui le mythe est « l’expérience sans cesse renouvelée d’une aporie », aborde le sujet par la bande, dirait-on, cherchant à savoir quel est le savoir mythologique de l’Antiquité au quotidien et à divers stades de l’instruction. Que peuvent nous en dire un comptoir de buvette, un fast food antique, et sa décoration ? Et que savaient ou apprenaient les écoliers et les jeunes gens ? A l’opposé des récits mythiques constitués qu’on chercherait en vain, il souligne des pratiques, des gestes. Il montre combien la représentation visuelle, si souvent tenue à l’écart, est centrale dans la diffusion de la mythologie au quotidien bien qu’elle soit quelconque et anonyme. Et combien ce que nous appelons le mythe correspond à des traces : documents, objets, fresques, textes, graffiti et usages banalisés. Quant à l’apprentissage, il se fait par renvoi à des œuvres précises, prioritairement Homère : les papyrus ne montrent aucune constitution spectaculaire de la mythologie qui conforterait notre conception actuelle. Acquérir un savoir culturel s’inscrit dans un quotidien socialisé, et peut être une marque de pouvoir. Des exercices pratiques ou ludiques évoquant des noms homériques servent à inculquer un savoir de base (les éléments du langage, l’écriture, le calcul) ou bien un bagage culturel par extraits. Il vous place dans le monde, si vous faites partie des élites culturelles, il vous apprend l’éloquence et vous fournit des compétences de composition, en aucun cas un apprentissage de la mythologie en soi. Il en résulte la vision d’un matériau variable, fuyant, en morceaux. Ce serait une erreur de le reconstituer sous une forme figée et unifiée à tout usage.
Claude Calame offre pour sa part une étude exemplaire de comparaison différentielle en discutant la sexualité et le désir en contraste avec l’Histoire de la sexualité de Michel Foucault. La comparaison se fait sur deux plans : Claude Calame revient aux textes d’origine qu’il oppose aux discours plus tardifs à valeur apologétique ou morale, privilégiés par le philosophe, dont il questionne l’approche ; et il analyse un mythe fondateur de la sexualité, la création de la femme, en confrontant Eve dans la Genèse à Pandôra dans Les Travaux et les Jours d’Hésiode. Bien que les analogies ne manquent pas, les deux rendus diffèrent sur bien des points, notamment par le genre : le premier est un poème sur les origines, le second un récit assertif, inscrit dans une théologie. Dans une note, Claude Calame signale comment l’association étroite par Jean-Pierre Vernant des deux récits de la création de Pandôra (dans la Théogonie et dans Les Travaux et les Jours) aboutit à une version intégrative, « le mythe de Pandora » communément partagé, qu’il récuse. On aurait aimé que cette étude soit accompagnée de celle de l’iconographie de Pandore, mais son objectif est tout autre, outre que François Lissarrague s’était déjà penché sur la question [2]. La comparaison met en évidence du côté grec la pulsion sexuelle, le désir qui saisit les sujets sous l’élan d’Erôs, notamment dans la récitation ritualisée et la performance musicale ; et du côté biblique, l’inscription de la culpabilité et de la faute dans une relation sexuelle orientée vers la procréation. En somme, la célébration du charme et de la séduction dans la poésie mélique face à l’interprétation théologique et religieuse.
Sur les brisées de Jean-Louis Durand, dont elle a édité le manuscrit des Mythes grecs et dont elle adopte les principes, Anne-Angèle Fuchs propose une comparaison de l’Ulysse étudié par Durand dans l’Odyssée à Enée qu’elle étudie dans l’Enéide. Jean-Louis Durand propose d’envisager le mythe « comme une pratique de la mémoire culturelle grecque » et met en évidence une distinction fondamentale entre « fiction mythologique » et « exploration mythique ». La première est une exploration à l’intérieur d’une culture, ici la culture romaine dont Virgile compose l’épopée nationale avec Enée comme héros fondateur ; la seconde, une exploration à l’extérieur d’une culture, l’espace des aventures merveilleuses de l’Odyssée qu’Ulysse parcourt dans ses rencontres avec des êtres extraordinaires qui ne partagent ni les rites ni l’hospitalité et ignorent tout de la réciprocité. Aimantée vers la fondation de Rome, l’épopée virgilienne se révèle ainsi un poème ou une fiction mythologique fondé sur la pietas qu’Enée doit comprendre et conquérir. L’étude analyse le réseau culturel de la fondation et précise les erreurs qui jalonnent le parcours d’Enée à l’égard des dieux, de l’Etat (la patrie) et des hommes (la famille, mais aussi le peuple). La différenciation dans ce type d’étude aboutit à des distinctions utiles : tout texte antique n’est pas nécessairement une exploration mythique à l’instar de l’Odyssée.
Dans cette section fortement textuelle, on regrette deux absences qui auraient enrichi l’approche visuelle : d’abord celle de Pascale de Linant de Bellefonds et d’Evelyne Prioux et leur bel exposé sur les mythes floraux dans les poèmes et les œuvres hellénistiques, notamment Pyrame et Thisbé (à l’origine de la transformation des fruits blancs du mûrier en fruits rouges) et Narcisse. Elles ont posé la question de l’illustration des textes littéraires, leur représentation dans des bâtiments comme la maison de D. Octavius Quartio à Pompéi, mais aussi celles de l’influence des arts figurés sur les poèmes et les textes, de l’ascendant des Métamorphoses d’Ovide sur l’iconographie, et de la sensibilité des poètes au caractère pictural de leur récit – toutes questions qu’on retrouvera. Cependant, ce travail est paru dans leur ouvrage Voir les mythes [3]. Le redonner ici aurait fait double emploi. On aurait aussi aimé que Julia Wang, qui a longtemps animé à l’ENS un séminaire de mythologie intitulé « Mythe et Image », participe à ce numéro par ses enquêtes sur la construction et la diffusion des motifs visuels dans l’Empire romain. Elle nous a montré comment on peut reconstituer des pans oubliés de la culture visuelle antique en partant d’un type iconographique, celui d’Endymion, qui se constitue sous l’influence de la peinture, de la sculpture, des mosaïques et des spectacles. Devenu une référence familière à l’époque impériale (topos érotique dans la littérature et bas-relief sur les sarcophages), l’amant de Séléné donne naissance à un stéréotype, reconnaissable à quelques traits invariables, et à un type visuel qui essaime et touche d’autres figures comme Ariane ou Narcisse. Ces emprunts visuels et superpositions mythiques construisent des lectures qui n’existent pas dans les textes littéraires.
Les trois études proposées sont donc une approche pragmatique et culturelle de ce que nous appelons « les mythes ». C’est la section suivante qui posera plus amplement la question des images.
[1] Florence Dupont, « Démystifier la mythologie ? », Le Français aujourd’hui, n° 167, 2009, p. 45.
[2] François Lissarrague, « La fabrique de Pandora : naissance d’images », dans Eve et Pandora. La création de la femme, sous la direction de J.-C. Schmitt, Paris, Gallimard, « Le temps des images », 2001, pp. 39-67.
[3] Pascale Linant de Bellefonds et Evelyne Prioux, « Pyrame et Thisbé : les métamorphoses d’un mythe entre textes et images », dans Voir les mythes : poésie hellénistique et arts figurés, avec la collaboration de Christophe Cusset et de Claude Pouzadoux, Paris, Picard, « Antiqua », 2017, pp. 307-330.