Mythes et Illustration
– Introduction

- Evanghélia Stead
_______________________________

pages 1 2 3 4 5

La définition abondamment citée de Mircea Eliade, « le mythe raconte une histoire sacrée ; il relate un événement qui a eu lieu dans le temps primordial, le temps fabuleux des “commencements”. [...] C’est toujours le récit d’une “création” : on rapporte comment quelque chose a été produit, a commencé à être » [11], outre qu’elle prend place dans une réflexion sur les grandes « mythologies primitives » et privilégie la cosmogonie, est loin d’obtenir l’assentiment. Elle privilégie une sorte d’ontologie du mythe et de nouveau la narration. Or, nombreux sont ceux qui soulignent que le mythe n’est pas un récit. Evelyne Prioux et Pascale Linant de Bellefonds, autrices d’un très bel ouvrage sur la poésie et les arts hellénistiques [12], signalent qu’un gommage des strates s’est opéré entre le Ier et le IIe siècle de notre ère. Le récit domine par exemple dans la Bibliothèque du pseudo-Apollodore, déjà un manuel de mythologie, une compilation qui réunit des légendes, des tables généalogiques et des histoires. On l’a déjà constaté, une logique prioritairement textuelle reconstruit, narrativise et essentialise. Elle oublie l’immense perte du patrimoine grec, hellénistique et romain, et laisse de côté l’iconographie qui transmet des versions parallèles ou divergentes. Or les images (fresques, mosaïques, pavements, agencements et compositions architecturales) font découvrir la multiplicité et la variabilité des mythes jusqu’à déconstruire une doxa. On considère par exemple que les Métamorphoses d’Ovide sont un grand réservoir des mythes ; en réalité, Ovide a recueilli un grand nombre de légendes, a vu en voyageant de nombreuses œuvres et il introduit dans son vaste poème – qui a sa propre finalité – toute une série de modifications et des réélaborations.

On pourra donc dire avec Philippe Matthey :

 

dans le domaine des études classiques et de l’histoire des religions, il est largement admis depuis les années 1980 que le concept de « mythe » est en réalité un leurre académique qui doit être remis en question, une invention moderne qui ne fait référence à aucune catégorie indigène, notamment dans le monde grec antique [13].

 

Pas de catégorie universelle donc, ni de clé pour ouvrir les différentes cultures du monde. Sans doute le terme figures serait-il plus apte par ses multiples connotations à cerner ce qui fut en jeu au TIGRE et se reflète en grande partie dans ce numéro de Textimage. Des nombreuses études des spécialistes des textes antiques sur les « mythes », on retiendra donc l’importance du contexte (politique, religieux, historique et culturel), les conditions de production, l’énonciation, la fonction performative et rituelle, et les intentions du poète. Ce n’est qu’à force d’études précises que des éclairages apparaissent par opposition à des réalités transcendantes censées contenir une vérité. Pour John Scheid et Jesper Svenbro, « récits, rituels, images, exégèses » mythiques composent des agrégats de significations, porteurs de sens et d’effets symboliques, que les deux auteurs qualifient prudemment de « “poétique du mythe” » plutôt que de « “théorie” ». Ils précisent que l’on ne peut définir une « période spécifiquement “mythopoétique” en Grèce » ; et « qu’il n’y a pas eu une période d’invention opposée à une période d’exégèse » [14]. Il en résulte des dynamiques de sens, de réinvention, de métamorphose. Des assemblages efficients plutôt qu’un corpus mythographique stable et constitué.

 

Mythes et littérature comparée

 

L’étude des mythes a cependant été un domaine de recherche fécond en littérature comparée particulièrement en France malgré les réserves des anthropologues.

Claude Lévi-Strauss note, selon Daniel Mortier, que lorsque la littérature écrite s’empare des traditions mythiques, elle les édulcore, les dépouille de leurs structures fondamentales et de leur teneur sacrée [15]. Cependant, continue D. Mortier (qui semble admettre cette dégradation), il y a une compensation : « la libération de l’imaginaire dans de nombreux domaines de la création artistique : littérature, peinture, musique, cinéma… » [16]. Sans partager cette opinion sur la dégradation, notons que les explorations visitant un schème, une histoire, ou une figure ont été nombreuses en littérature comparée. Gilbert Durand a promu en 1979 deux notions fédératrices, mythocritique et mythanalyse [17]. Les comparatistes, notamment Pierre Brunel, ont exploité le filon de la mythocritique, qui, sans constituer une école critique, est cependant devenu un champ de spécialité [18] autour d’un séminaire et d’un centre de recherches. Il a servi d’horizon de référence à plusieurs thèses et plusieurs publications, dont des dictionnaires [19]. Elles ont en commun la notion de mythe littéraire d’après le constat de Pierre Brunel : « le mythe nous parvient tout enrobé de littérature », « il est, qu’on le veuille ou non, littéraire » [20].

Au questionnement de la catégorie « mythe » comme entité immuable, « [p]oisson soluble dans les eaux de la mythologie » et « forme introuvable » pour Marcel Detienne [21], « “catégorie poubelle” » pour Susanne Saïd [22], « concept impossible » pour Pierre Brunel lui-même [23], voire « artefact savant » pour Jean-Marie Schaeffer [24], la littérature comparée a répondu par la réappropriation et en mettant en avant la pluralité de sa démarche [25]. Elle a substitué au concept monolithique « le mythe de… » les mythes. Comme l’écrit Pierre Brunel : « L’erreur, en effet, c’est de s’entêter à vouloir parler du mythe quand on se trouve en face de la multiplicité des mythes, d’aller à la recherche d’un concept impossible quand les figures nous environnent et nous envahissent » [26]. Le passage de mythe à figures (au pluriel) est parlant. Ce que ce numéro apporte en particulier, c’est de les étudier dans leurs circulations et transformations ; et de mettre en avant leur plasticité et transformations entre les textes et l’iconographie sans présupposés hiérarchiques.

Ces travaux, dont on trouvera ici plusieurs exemples, n’oublient ni les genres, ni l’énonciation variable, ni la réception différenciée. Ils peuvent s’arrêter sur l’invention d’un mythe à une époque particulière [27] ; confronter les productions européennes aux fables lointaines [28] ; mettre en valeur plutôt les figures que le mythe [29]. Ils n’oublient pas que « [f]aire appel, aujourd’hui ou demain, à ce que tout le monde s’accorde à appeler mythe, c’est avouer, avec plus ou moins de naïveté, une fidélité désuète à un modèle culturel apparu au XVIIIe siècle » [30]. Car la découverte du mythe est chose récente, contemporaine du concept moderne de littérature et de l’émergence des nations et des littératures nationales, comme le rappelle Jean-Louis Backès :

 

L’époque que nous appelons romantique découvre le mot « mythe ». Elle découvre aussi des mythologies différentes de la mythologie grecque : mythologies germaniques, celtiques, slaves ; mythologies de l’Inde, de l’Egypte, de l’Orient antique…

[…] L’histoire, avec le nom propre du personnage, a plus de poids que son interprétation.

Faust est un magicien, un sorcier, et comme tel, il va en enfer. Don Juan est un abuseur de femmes, qui mène joyeuse vie sans songer à jamais confesser ses fautes ; surpris par la vengeance céleste, il n’a pas le temps de se repentir et va en enfer. […].

[…]

Et les avatars de la figure se multiplient. Il y a mythe parce que le nom est connu de tous, parce qu’il permet le jeu de l’allusion. Il y a mythe parce que nulle figuration ne donne l’impression de pouvoir passer pour irremplaçable, parce que l’histoire peut toujours être reprise, et modifiée. Il y a mythe parce que nulle interprétation définitive ne vient mettre un terme aux éternelles et vaines tentatives d’allégorisation [31].

 

Cet étoilement, cette divergence foisonnante expliquent aussi la fascination qu’exercent les mythes.

 

>suite
retour<
sommaire

[11] Mircea Eliade, Aspects du mythe, Paris, Gallimard, 1963, « Idées », p. 15, italique et guillemets de l’auteur.
[12] Pascale Linant de Bellefonds et Evelyne Prioux, Voir les mythes : poésie hellénistique et arts figurés, avec la collaboration de Christophe Cusset et de Claude Pouzadoux, Paris, Picard, « Antiqua », 2017.
[13] Philippe Matthey, « Etudier les mythes en contexte francophone. A propos de quatre ouvrages récents », Kernos, n° 29, 2016, pp. 391-403, § 2 (en ligne. Consulté le 23 octobre 2016).
[14] John Scheid et Jesper Svenbro, La Tortue et la Lyre : dans l’atelier du mythe antique, Paris, CNRS, 2014, pp. 215-216.
[15] Daniel Mortier renvoie à Anthropologie structurale (1958 et 1973) mais il s’agirait plutôt de deux passages de Mythologiques, où Lévi-Strauss s’en prend au roman, « né de l’exténuation du mythe » (t. 3. L’Origine des manières de table, Paris, Plon, 1968, pp. 105-106), puis au récit romanesque, à la musique et aux arts (t. 4. L’Homme nu, Paris, Plon, 1971, pp. 583-584).
[16] Daniel Mortier, « Avant-propos », dans Métamorphoses des mythes : cristallisations et inflexions, textes réunis en hommage à Chantal Foucrier par D. Mortier, A. Ferry et L. Villard, Grenoble, UGA Editions, « Ateliers de l’imaginaire », 2022, p. 13.
[17] Gilbert Durand, Figures mythiques et visages de l’œuvre : de la mythocritique à la mythanalyse, Paris, L’Ile verte / Berg International, 1979.
[18] Pierre Brunel, Mythocritique : Théorie et parcours, Paris, Presses universitaires de France, « Ecriture », 1992.
[19] Dictionnaire des mythes littéraires (1988, nouvelle éd. augmentée 1994), Dictionnaire des mythes d’aujourd’hui (1999), Dictionnaire des mythes féminins (2002), Dictionnaire des mythes du fantastique (2003).
[20] Pierre Brunel, « Préface », dans Dictionnaire des mythes littéraires, sous la direction de P. Brunel, nouvelle éd. augmentée, Monaco / [Paris], Editions du Rocher, 1994, p. 11.
[21] Marcel Detienne, L’Invention de la mythologie, Paris, Gallimard, « Bibliothèque des sciences humaines », 1981, p. 238.
[22] Suzanne Saïd, Approches de la mythologie grecque, Paris, Nathan, « 128 », 1993, p. 7 : « Bref, pour les historiens comme pour les rhéteurs et les philosophes de l’Antiquité, le mythe est d’abord une “catégorie poubelle”, une notion qui ne se définit que de manière négative par rapport à un récit qui décrit de manière exacte une réalité passée ou à un discours qui obéit strictement aux règles de la logique. Il est du côté de l’infantile et du naïf, du paradoxal, du prodigieux, de l’incroyable ».
[23] Pierre Brunel, « Présentation », Mythes et littérature, textes réunis par P. Brunel, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, « Recherches actuelles en littérature comparée », 1994, p. 10.
[24] Jean-Marie Schaeffer, Pourquoi la fiction ?, Paris, Editions du Seuil, « Poétique », 1999, p. 47, note 23. L’auteur commente le terme « “mythique” » : « J’ai quelques réticences à me servir de cette notion, qui me semble être pour une part non négligeable un artefact savant ».
[25] Voir Sylvie Parizet, « Introduction », dans Mythe et littérature, Paris, SFLGC, « Poétiques comparatistes », 2008, pp. 7-20.
[26] Pierre Brunel, « Présentation », Mythes et littérature, Op. cit., p. 10, italique de l’auteur.
[27] Par exemple, Véronique Gély, L’invention d’un mythe, Psyché : allégorie et fiction, du siècle de Platon au temps de La Fontaine, Paris, Honoré Champion, 2006.
[28] A l’instar de Les littératures européennes et les mythologies lointaines, sous la direction de V. Gély, J.-M. Moura, J. Prungnaud et E. Stead, Lille, Edition du Conseil scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 2006.
[29] Par exemple, Philomèle : figures du rossignol dans la tradition littéraire et artistique, sous la direction de V. Gély, J.-L. Haquette et A. Tomiche, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, 2006.
[30] Marcel Detienne, L’Invention de la mythologie, Op. cit., p. 238.
[31] Jean-Louis Backès, « Le retour des mythes : Mythes littéraires », dans La Littérature européenne, Paris, Belin, « Sup », 1996, pp. 315-316.