André Suréda et Nuits d’Alger,
du mythe à une mystique orientalistes

- Marion Schaack-Millet
_______________________________

pages 1 2 3 4

Fig. 10. A. Suréda, « Les chats », s.d.

Fig. 11. A. Suréda, sans titre, 1929

Fig. 12. A. Suréda et G. Lemoine, « Ouled Naïl »,
1925

Fig. 13. A. Suréda, Femme mauresque vue en pied,
dans son costume...
, v. 1911

Fig. 14. A. Suréda, « Courtisanes de la Casbah »,
1929

Un voyage rétrospectif pour une mythologie personnelle

 

L’attrait du texte réside bien dans son caractère contradictoire, dans les allers et retours de la pensée, et le peintre semble le souligner en glissant ses images dans les interstices du souffle de l’écriture. On hésite constamment à rattacher ses en-têtes ou ses culs-de-lampe au chapitre qui précède ou à celui qui suit. Ils forment des parenthèses, des respirations dans la lecture, et jamais ne viennent transposer les mots de façon exacte. Suréda n’est pas descriptif mais allusif et offre surtout une palette de sensations à vivre. Pour cette commande, il n’a pas voyagé. Il connaît très bien Alger et c’eut été inutile d’y revenir. Surtout, il semble avoir fabriqué ses images à partir de celles qui tapissaient sa mémoire, et forment comme un florilège de toute sa production en Afrique du Nord, à la manière de Louis Bertrand racontant les transformations de ses opinions depuis sa jeunesse. En dehors des productions réalisées dans la capitale algérienne, on y trouve pêle-mêle des croquis de Tlemcen, de Marrakech, de Djerba, et peut-être même du Pays basque. Les techniques du collage et de la recomposition acquièrent ici une dimension rétrospective profonde et très à propos, proche également du voyage initiatique et de l’idée de métamorphose.

Pour les Français de 1929, visiter Alger signifiait découvrir la Casbah (fig. 10), une ambiance que l’on retrouve au frontispice des Nuits d’Alger (fig. 11), et pour Suréda revenir à l’ambiance de La Casbah mystérieuse (figs. 10 et 11) [29]. La nuit s’y exprimait déjà en ces noirs profonds de l’encre lithographique ; elle réapparaît d’un bout à l’autre du livre et plonge le lecteur dans une pesante sensation de noirceur envahissante [30]. Cette suite de quatorze lithographies en noir avait, dès 1910, relevé la dimension picturale et poétique de l’espace. « Ce que j’ai à en dire est une observation d’artiste », avait écrit Suréda à Louis Robin [31]. En pensant peut-être aux « trois dames » de Pierre Loti [32], il avait raconté son expérience :

 

Le 6 décembre, 9 heures ; nous apercevons un groupe de trois femmes dont les silhouettes sont à peine perceptibles dans l’obscurité. Sauf le va et vient des cigarettes allumées, sauf les bracelets d’argent aux bras et aux pieds et les foulards pailletés d’or reflétant je ne sais quelle lumière invisible, tout est dans l’ombre. [...] Le fard sur les lèvres souligne la blancheur des dents [33].

 

Les valeurs picturales du noir sont donc bien celles de l’Orient fascinant, mystérieux, mais qu’il faut d’abord ressentir et traverser et découvrir sous l’angle de l’effet plutôt que du détail truculent. Nul doute que Louis Bertrand n’y ait détecté une puissance dramatique proche de ses aspirations. Camille Mauclair, en 1911, avait lui-même acclamé cette théâtralité des images :

 

Un chant de poème tragique dont le souvenir hante longuement l’imagination. Un poème d’ombre et de pierre avant tout : l’être humain y compte peu. Un poème farouche où miroitent d’inquiétantes lueurs. On y pénètre, et aussitôt on est saisi de crainte, et on y avance avec précaution. Le silence et la solitude y semblent redoutables. […] Mais rien n’égale en intensité le dramatisme qu’il [Suréda] a su extraire du simple aspect de deux murs, d’une baie grillée, d’un porche, et du fantastique de la nuit et d’un falot transfigurant toute cette lèpre. Pour lui, une soupente devient le préau de l’enfer. C’est le privilège des grands visionnaires que de s’élever au-dessus de l’exact pour nous révéler le vrai [34].

 

L’émotion du peintre, toute portée sur l’esthétique de la lumière et des formes irréelles de l’espace dans l’obscurité, a donc produit un décor incomparable pour le spectacle des saynètes imaginées par l’écrivain.

Contrairement aux précédents travaux d’illustration de l’artiste, dont la saveur colorée a été soulignée plus haut, Nuits d’Alger frappe par sa sévérité. Le noir de la lithographie nous rappelle également qu’il s’agit d’un art sérieux, d’un art de l’analyse qui vise à mieux comprendre, à étudier, à cerner les « types » tels que Louis Bertrand les décrit, depuis celui de la prostituée, ceux des malheureux rassemblés au café maure, jusqu’à celui du concierge-cordonnier. Suréda pratiqua la gravure au moins depuis 1906, date à laquelle il participa à l’exposition des peintres-graveurs français. La technique lui permet ici de jouer de contrastes graphiques, et d’accentuer les détails blancs sur les fonds noirs, comme les rides, les poils, les plis, et de saisir en quelques traits l’essence même des figures.

La femme, sujet orientaliste par excellence, est au cœur du récit. A « la Fatma » succèdent les prostituées mauresques, juives, espagnoles, mais aussi les Ouled Naïl, dont le simple nom suffisait à tisser les rêves de désert, de caresses, de pendeloques et de musc [35]. Bien sûr Suréda les connaît ; il s’était précipité dans le Sud algérien dès les années 1900, à Biskra, et à Bou Saada où il effectua le pèlerinage incontournable auprès d’Etienne Dinet [36], dont Louis Bertrand cite explicitement l’œuvre. Comme Dinet, Suréda les avait représentées, magnifiquement parées et figées telles de véritables icônes de l’Orient dans Au soleil (fig. 12). Mais pour Femmes mauresques faisant la sieste (non localisé actuellement), qui avait fait fureur au Salon des Orientalistes à Paris en 1913, l’artiste avait préféré revenir sur les innombrables croquis réalisés sur le vif, volés en une seconde au coin de la rue, et auprès des « filles faciles » (figs. 13 et 14). Nettement applicables aux futures illustrations de Nuits d’Alger, les commentaires s’appesantirent sur « les femmes [qui] font la sieste ; la chaleur du jour les accable, les corps affaissés couchés à même [le sol] sur le tapis et dans un amoncellement de coussins d’une somptueuse richesse, dorment. L’une s’éveille et dans un bâillement et des gestes qui révèlent toute l’animalité des femmes de la casbah s’étire longuement » [37]. Sans doute Suréda avait-il fréquenté les « étoiles andalouses » dont parle Louis Bertrand, car ses figures furent comparées à des « cigarières de Séville » et son art « classé parmi les héritiers de Goya et de Manet » [38].

A l’époque, et Suréda s’en souvient peut-être, on s’efforçait de l’insérer dans la famille orientaliste, dont la généalogie aurait pu être dressée par Louis Bertrand lui-même, tout comme il le fait avec Flaubert, Leconte de Lisle ou Baudelaire en littérature.

 

Il mêle au romantisme héroïque de Delacroix la sensualité heureuse de Renoir. Il a du premier l’expressivité intense, le sentiment des atmosphères lourdes et des ombres profondes, l’union de la somptuosité et de la mélancolie ; il a du second une certaine blondeur du coloris, une grâce ingénue et presque animale dans l’évocation d’êtres dénués de pensée, la hantise de certains tons, la recherche d’une sorte de symphonisation moelleuse de tout le tableau, une matière de céramique et de tapis. […] Il a une large place dans la lignée des orientalistes lyriques après Delacroix et Chassériau et Besnard, parallèlement aux orientalistes réalistes qui vont de Decamps à Dinet par Guillaumet [39].

 

Mais déjà on soulignait la vérité dans les gouaches plus que dans la peinture, rejoignant là, vingt ans plus tôt, la révolution du regard célébrée par Louis Bertrand. Au cœur de l’étude, spontanées et vivantes, les gouaches savent en un trait restituer l’essentiel et, tout comme les vignettes de Nuits d’Alger, forment un aperçu direct et saisissant du peuple algérien.

 

L’Orient a cessé depuis d’être un pays de rêves plus ou moins enfantins et puérils. Il ne s’agit plus de peindre des fantasias… fantaisistes et des harems… ouverts. Le souci de vérité humaine domine ceux qui se sont donné à tâche de l’étudier et ses atmosphères restent évocatrices de la peine et de la joie d’être [sic] pensants et vivants.
[...]
Suréda a rapporté avec fidélité et sympathie active les aspects des êtres et des choses mal connus généralement [40].
[…] les figures féminines de M. Suréda, à la fois barbares et enfantines, luxueuses, fardées, violentes et nonchalantes à la fois, sont d’une observation parfaite et d’un relief vigoureux. […] les études de physionomie que M. Suréda traite à part dans ses gouaches en notes pour ses grands tableaux, apparaissent d’une vérité surprenante [41].

 

On appréciait donc le réalisme sans concession, et pourtant, trente ans plus tard, l’artiste en accentuera encore les formes accusées, le trait lourd, anguleux, brutal, pour en garder uniquement les sensations de véhémence. Il se dégage de toute représentation du contexte, rompt avec la description appuyée de tout costume, et se focalise sur l’expression pensive, concentrée et triste du modèle.

 

>suite
retour<
sommaire

[29] La suite homonyme, conservée notamment au musée Lambinet à Versailles, comprend La Casbah mystérieuse, L’Homme assassiné, La Maison close, Le Café maure, Le Cimetière, Aicha et Zora, Rue du Diable, Les Femmes au tombeau de Sidi Abderrahmane, Charmeur de serpent, La Peur, Les Chats, La Mosquée et le pouilleux, Les Remparts démolis, La Rue qui monte.
[30] Les lithographies ont été tirées par Desjobert.
[31] André Suréda à Louis Robin, Tlemcen, 30 septembre 1913, musée Lambinet, Versailles, ms. ML 25.
[32] Pierre Loti, Les Trois Dames de la Kasbah, Paris, Calmann-Lévy, 1884 ; première publication en novembre 1882 dans La Nouvelle Revue.
[33] André Suréda, « Soirées dans la kasbah », L’Action africaine, 3e année, n° 20, février 1914, pp. 21-22. Le peintre répondait aux questions de Louis Robin, rédacteur en chef du journal.
[34] Camille Mauclair, « La Kasbah vue par André Suréda », L’Action africaine, 3e année, n° 20, février 1914, pp. 17-18.
[35] Objet d’étude majeur pour les écrivains, la femme orientale incarne la quintessence du charme et de la séduction depuis la figure de Schéhérazade construite par l’orientalisme. Si l’odalisque domine ainsi la littérature orientaliste, les récits de voyage abondent en figures de prostituées surprises au détour d’une rue ou au contraire avidement recherchées. Les tribus Ouled Naïl vivaient dans le Sud algérien, notamment à Bou Saada. Majestueusement parées de bijoux de tête, les femmes dansaient et formaient pour les touristes une attraction fort prisée. Voir Michèle Salinas, Voyages et voyageurs en Algérie 1830-1930, aux sources d’un imaginaire collectif français, Toulouse, Privat 1989.
[36] Voir Etienne Dinet, passions algériennes,Paris, Beaux-Arts Editions, 2024 (brochure de l’exposition de l’Institut du monde arabe). Voir également François Pouillon, Les Deux Vies d’Etienne Dinet, peintre en Islam : l’Algérie et l’héritage colonial, Paris, Balland, 1997.
[37] Nehah, « Le Salon des orientalistes algériens, II, 1 », Les Nouvelles, journal quotidien du soir (Alger), 4 février 1911, p. 1, cité par Marion Vidal-Bué, André Suréda (1872-1930) peintre orientaliste : Algérie, Maroc, Tunisie, Syrie, Palestine, Paris, Les Editions de l’Amateur, 2006, p. 92.
[38] Jean de Foville, « Scène de harem », deux pages de revue sans titre, datées de 1913, dans l’album personnel de l’artiste (coll. part.). Article cité par Marion Vidal-Bué dans André Suréda, Op. cit., p. 34.
[39] Camille Mauclair, « La Kasbah vue par André Suréda », art. cit., pp. 17-18.
[40] Pierre de La Sizeraie, « André Suréda, peintre d’Orient », La Lanterne, 25 septembre 1927, p. 3.
[41] Gustave Kahn, « Revue de la quinzaine : Art », Mercure de France, vol. CII, n° 377, 1er mars 1913, p. 197.