Résumé
Français : L’article présente des perceptions ayant un caractère surprenant parce qu’elles se réfèrent à des objets réels mais leur attribuent un caractère d’image. Il s’appuie principalement sur des descriptions littéraires qui prétendent révéler des « tableaux naturels » préexistant dans la matérialité du monde et non pas simplement appliquer le principe ut pictora poesis. Une première partie interprète des textes qui insèrent une texture picturale dans le réel à travers des projections (la picturalité n’existe que dans l’imaginaire de ces textes). L’article aborde le rapport de cette forme particulière de la « poétique de l’espace » au courant réaliste. Une deuxième partie présente des perceptions mettant en relief le potentiel pictural réellement existant de certains espaces urbains. Elles révèlent un surplus visuel leur étant inhérent : la possibilité de fonctionner en fait comme un support d’image. L’éclairage artificiel de l’espace public peut être un facteur de ce genre de rapprochement entre le réel et l’image.
Mots-clés : image, poétique de l’espace, ut pictora poesis, réalisme, éclairage artificiel
English: This article presents a number of surprising observations, referring to real objects yet attributing to them certain characteristics of the image. It bases itself primarily on literary descriptions that pretend to reveal “natural scenes” pre-existing in the material world and not simply to apply the principle of ut pictoria poesis. A first part of the article interprets texts that insert a pictorial texture into the real through projection (the pictoriality only exists in the imagined reality of these texts), discussing the relationship of this particular form of the “poetics of space” to realism. A second part presents observations that emphasize the pictorial potential of certain really existing urban spaces. These reveal an inherent visual surplus: the possibility, in fact, of functioning as a support for the image. The artificial lighting of the public space can be a factor in this type of coming together of the real and the image.
Keywords: picture, poetic of space, ut pictora poesis, realism, artificial lighting